埃德·吉尔伯特

Ed Gilbert

饰：Baloo

帕特·弗雷利

Pat Fraley

饰：Wildcat

艾伦·扬

Alan Young

凯姆·克拉克

Cam Clarke

雷威远

Wei-yuan Lei

马克·L·泰勒

Mark L. Taylor

艾伦·扬

Alan Young

饰：配音

杰克·安杰尔

Jack Angel

凯姆·克拉克

Cam Clarke

饰：配音

哈弥尔顿·坎普

Hamilton Camp

马克·L·泰勒

Mark L. Taylor

饰：配音

哈弥尔顿·坎普

Hamilton Camp

饰：配音

丹·吉尔维赞

Dan Gilvezan

罗杰·布帕斯

Rodger Bumpass

Whit Hertford

罗杰·布帕斯

Rodger Bumpass

饰：配音

Michael Gough

Michael Gough

Whit Hertford

饰：配音

大卫·道耶

David Doyle

Michael Gough

Michael Gough

饰：配音

布兰登·布鲁

Brandon Bluhm

大卫·道耶

David Doyle

饰：配音

布兰登·布鲁

Brandon Bluhm

饰：配音

布瑞恩·卡明斯

Brian Cummings

Henry Polic II

罗伯·鲍森

Rob Paulsen

布瑞恩·卡明斯

Brian Cummings

饰：配音

凯斯·索西

Kath Soucie

罗伯·鲍森

Rob Paulsen

饰：配音

麦琪·罗丝威尔

Maggie Roswell

凯斯·索西

Kath Soucie

饰：配音

Linda Gary

麦琪·罗丝威尔

Maggie Roswell

饰：配音

丹·卡斯泰兰尼塔

Dan Castellaneta

Linda Gary

饰：配音

蒂姆·克里

Tim Curry

加布里埃尔·达蒙

Gabriel Damon

饰：配音

Edan Gross

杰克·安杰尔

Jack Angel

饰：配音

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

丹·卡斯泰兰尼塔

Dan Castellaneta

饰：配音

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Kitten Caboodle

罗伦佐·缪西卡

Lorenzo Music

Edan Gross

饰：配音

艾伦·欧朋海默

Alan Oppenheimer

蒂姆·克里

Tim Curry

饰：配音

米茨·麦卡尔

Mitzi McCall

乔迪·卡莱尔

Jodi Carlisle

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

饰：配音

查克·麦卡恩

Chuck McCann

罗伦佐·缪西卡

Lorenzo Music

饰：配音

霍华德·莫里斯

Howard Morris

艾伦·欧朋海默

Alan Oppenheimer

饰：配音

哈尔·史密斯

Hal Smith

米茨·麦卡尔

Mitzi McCall

饰：配音

S·斯科特·布洛克

S. Scott Bullock

乔迪·卡莱尔

Jodi Carlisle

饰：配音

露西·泰勒

Russi Taylor

查克·麦卡恩

Chuck McCann

饰：配音

加布里埃尔·达蒙

Gabriel Damon

霍华德·莫里斯

Howard Morris

饰：配音

弗兰克·维尔克

Frank Welker

哈尔·史密斯

Hal Smith

饰：配音

Jim MacGeorge

S·斯科特·布洛克

S. Scott Bullock

饰：配音

斯坦·琼斯

Stan Jones

露西·泰勒

Russi Taylor

饰：配音

Ben Ryan Ganger

弗兰克·维尔克

Frank Welker

饰：配音

Jim MacGeorge

饰：配音

R.J. Williams

罗伯特·雷吉利

Robert Ridgely

Ben Ryan Ganger

饰：配音

内尔·洛斯

Neil Ross

R.J. Williams

饰：配音

罗伯特·伊图

Robert Ito

大卫·L·兰德尔

David L. Lander

杰里·豪泽

Jerry Houser

托尼·杰

Tony Jay

罗伯特·伊图

Robert Ito

饰：配音

Allan Melvin

大卫·L·兰德尔

David L. Lander

饰：配音

托尼·杰

Tony Jay

饰：配音

Allan Melvin

饰：配音

肯尼思·马尔斯

Kenneth Mars

Tony Pope

Tom Jeeves

莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

肯尼思·马尔斯

Kenneth Mars

饰：配音

Richard Karron

汤森·科尔曼

Townsend Coleman

莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

饰：配音

Ron Feinberg

汤森·科尔曼

Townsend Coleman

饰：配音

彼得·雷纳迪

Peter Renaday

Patric Zimmerman

黛比·德里贝里

Debi Derryberry

斯坦·琼斯

Stan Jones

饰：配音

Ron Feinberg

饰：配音

查尔斯·阿德勒

Charles Adler

Patric Zimmerman

饰：配音

菲尔·哈特曼

Philip Edward "Phil" Hartman

约翰·斯蒂芬森

John Stephenson

黛比·德里贝里

Debi Derryberry

饰：配音

苏珊·锡洛

Susan Silo

查尔斯·阿德勒

Charles Adler

饰：配音

菲尔·哈特曼

Philip Edward "Phil" Hartman

饰：配音

彼得·卡伦

Peter Cullen

约翰·斯蒂芬森

John Stephenson

饰：配音

莎莉·史特瑟斯

Sally Struthers

苏珊·锡洛

Susan Silo

饰：配音

伊迪·迈克莱尔

Edie McClurg

迈克尔·贝尔

Michael Bell

科里·伯顿

Corey Burton

彼得·卡伦

Peter Cullen

饰：配音

莎莉·史特瑟斯

Sally Struthers

饰：配音

Phil Crowley

迈克尔·贝尔

Michael Bell

饰：配音

詹妮弗·达林

Jennifer Darling

David Corban

科里·伯顿

Corey Burton

饰：配音

Phil Crowley

饰：配音

Susan Tolsky

詹妮弗·达林

Jennifer Darling

饰：配音

丹尼·曼

Danny Mann

饰：Additional Voices

Sheryl Bernstein

Sheryl Bernstein

饰：Broadcast Sally

帕特里克·派尼

Patrick Pinney

饰：Professor O'Bowens

Victoria Carroll

Victoria Carroll

饰：Princess Grace

戴维·洛奇

David Lodge

饰：MEL

Liz Georges

Liz Georges

饰：Mira the Archaeologist

Janna Michaels

饰：Molly Cunningham

Hal Rayle

Hal Rayle

饰：Ice Cream Man

Ellen Gerstell

Ellen Gerstell

饰：Katie Dodd

Billie Hayes

饰：Crazy Edie

帕特里克·高曼

Patrick O. Gorman

饰：Prof Martin Torque

雪莉·琳

Sherry Lynn

饰：Kathy Throgmorton

Ken Sansom

Ken Sansom

饰：Ralph Throgmorton

琼恩·盖伯

Joan Gerber

饰：Helga

B.J. Ward

B.J. Ward

饰：Records Clerk

Michael Rye

Michael Rye

饰：Chancellor Trample