2002年CCTV8海外剧场放映过的电视剧。 女装推销员戴夫·哈特厌倦都市生活，带着妻子艾莉森和孩子吉姆、洛玛、杜克一行五人，驱车来到西部某小镇安家落户。开始时，他们遇到了种种困难，房子破烂不堪，邻居不欢迎，家人人心不齐…… 搬家公司把哈特的家具运到了加拿大，哈特与司机论理，被一拳打倒。哈特去镇上找警长，路上撞倒一个大桶，桶里钻出一个小丑，竟是有名的牛仔萨姆。哈特留他住下，不料他却勾引起自己的妻子。 艾莉森的母亲妮娜来访，老杰克赶着马车去火车站迎接。哈特有意把老杰克介绍给岳母。老头很有绅士派头，老妇为之心动。但老头却没有求婚，老妇失望而去。老杰克恍然大悟，飞马赶到火车站把老妇接回……