《志同道合》彩色故事片 印度电影公司出品 上海电影译制厂1984年译制 翻 译：赵国华、刘素珍 译制导演：乔 榛 配音演员 姬达---——————王建新 阿维纳斯————— 童自荣 吉塔父—————— 杨文元 吉塔母—————— 李 梓 萨蒂斯—————— 翁振新 出身于大地主家庭的阿维纳斯认为追求金钱是一切罪恶的根源。他憎恶家庭。只身跑到孟买上学，依靠在报刊发表文章和诗歌来维持生活和交学费，在一次演讲会上，他的演讲深深打动了纺织厂老板的女儿、纯真美丽的姬达，他们产生了爱情，姬达不顾父母的反对，和阿维纳斯结了婚，婚后的生活很简朴，他们却觉得很幸福。不久，阿维纳斯的文章接连被退稿，他只好到一家报馆当夜班编辑，姬达怀孕后，他们的生活更加贫困，阿维纳斯在困难面前背离了自己的信念，走上了邪路，为了不使孩子受阿维纳斯的影响，姬达带孩子离开了家。一次，同学们在姬达家聚会，姬达用歌声表达了她的失望和痛苦，歌声深深地震动了阿维纳斯，他决心改过自新，靠自己的劳动收入生活，继续用笔抨击揭露社会上的不平等，他们终于重归于好。