汉努-佩卡·约克曼

Hannu-Pekka Björkman

沃科·霍瓦塔

Vuokko Hovatta

韦萨·维耶里科

Vesa Vierikko

Jussi Lampi

里斯托·卡斯基拉赫蒂

Risto Kaskilahti

Minttu Mustakallio

于哈·维约恩

Juha Veijonen

Puntti Valtonen

艾丽娜·克尼赫蒂莱

Elina Knihtilä

汤米·柯贝拉

Tommi Korpela

艾伦·凯伦

Aarre Karén

Peter Groeger

Susa Saukko

Jussi Chydenius

诺曼·麦克唐纳徳

Norm MacDonald

艾玛·罗伯茨

Emma Roberts

Dennis Schmidt-Foß

卡里·希耶塔拉赫蒂

Kari Hietalahti

Veikko Honkanen

约阿希姆·卡普斯

Joachim Kaps

Jürgen Kluckert

Janus Hanski

埃斯科·洛依奈

Esko Roine

Barbara Schöneberger

Miia Nuutila

Olli Jantunen

Olli Jantunen

饰：Niko,

Juulia Rönkkö

饰：Saaga,

Ilmari Huhtala

饰：Poropoika 2,

Carly Baker

Carly Baker

饰：Saga,

Danna Davis

Danna Davis

饰：Intercom Lady,

Rainer Fritzsche

饰：Specs,

Karlo Hackenberger

Karlo Hackenberger

饰：Komet,

Hans Hohlbein

Hans Hohlbein

饰：Cupid,

摩根·琼斯

Morgan Jones

饰：Julius - UK version,Dasher,Flying Forces,/ /

艾琳·米森

Aileen Mythen

饰：Wilma,

Katharina Ritter

饰：Saga,

Alan Stanford

Alan Stanford

饰：Black Wolf,

Irina von Bentheim

饰：Essie,

托马斯·沃尔夫

Thomas Wolff

饰：Smiley,

米卡·阿拉-帕努拉

Mika Ala-Panula

饰：Oinas,Laumasusi,Laumaporo,/ /

Detlef Bierstedt

Detlef Bierstedt

饰：Dasher,

帕特里克·菲茨蒙斯

Patrick FitzSymons

饰：Leader,Grandpa,Flying Forces,/ / (as Patrick Fitzsymons)

Gary Hetzler

饰：Elf Operator,

Michael Iwannek

饰：Donner,

Gavin Morgan

饰：Smiley,

Olaf Reichmann

饰：Julius,

Tilo Schmitz

Tilo Schmitz

饰：Rentier-Anführer,

Susan Slott

Susan Slott

饰：Oona,

保罗·特拉克

Paul Tylak

饰：Specs,Prancer,Flying Forces,/ /

Bernhard Völger

Bernhard Völger

饰：Blitz,

Susan Zelouf

饰：Essie,