2014年4月14日，冰岛南部的埃亚菲亚德拉冰火山在一个月内第二次喷发。火山爆发的热量融化了冰盖，融化的雪水咆哮而下，淹没了附近的农场。更糟糕的是，火山灰以每秒喷出70吨的速度进入了平流层，阻断了整个北欧的空中交通。这次喷发导致多架航班被迫取消，数千乘客滞留，全世界都把目光投到了北欧。但像所有的突发新闻事件一样，各大航空公司航线恢复运行，北欧生活秩序恢复正常之后，头条新闻便渐渐淡出公众视线。但是，火山脚下的农民却依然在抢救牲畜，为生计挣扎，一直到今天。影片《余灰》记录了三户当地务农人家，全景呈现在一年中，他们如何克服各种困难，恢复正常的农业生产。这部纪录片通过刻画人物的形象，创造性地展现了火山爆发的灾后余波。 On April 14th 2010 the earth opened up for the second time in less than a month at Eyjafjallajökull in Southern Iceland. The volcanic eruption melted the ice cap, flooded the nearby farms and spewed 70 tons of ash into the stratosphere per second and disrupted air traffic throughout Northern Europe. It forced many flight cancellations and stranded thousands of passengers. The disruption captured the world’s attention. When the airlines resumed their normal routes and headlines started to fade, the farmers under the volcano were fighting for their livestock and livelihood as they still are today. The film ‘ASH’ follows three farming families living under the volcano over the course of a year to see the effect of the ash on their lives and livelihood. It is a character-driven creative documentary about the aftermath under the volcano. 导演小传 1997-1999年Herbert Sveinbjörnsson在丹麦埃斯比约的电视广告和电视节目行业从事技术工作。1999年开始在冰岛国家广播公司担任摄影师。 2003-2011年转为电视编辑。 现任Edisons实时图片社的股东，也是现任董事会主席。 导演阐述 在我听说埃亚菲亚德拉冰盖上依然有40米厚的火山灰后，我决定拍一部纪录片。火山灰给生活在那片地区的人们带来了什么影响？我在农忙季节去跟拍了一些当地的人家，想了解火山灰给他们的农业生产工作造成的影响。 在考察了那片地区，亲眼目睹火山灰的影响之后，我坚信这将是一部很有吸引力的纪录片。新闻的焦点已经转向了其他的灾难，而这里的灾难其实还在继续。我想用经典怪兽片的叙述模式去呈现这部纪录片：只不过怪兽换成了火山，而且讲的是怪兽大肆横行之后所发生的故事。我们利用3D影像技术，重现了分布在冰川周围的农场，以及冰川融化后肆虐的洪水。这样观众们就能更加直观地体会到洪水给村庄带来了多大的灾难。同时，我也会在影片的前半部分介绍这几户人家，讲述他们背后的故事，以及灾难之前他们心中的希望和梦想，使这个纪录片也带有灾难片的色彩。影片中讲述每一户家庭时都会配上不同的主题音乐，使用各自独特的镜头语言，以期反映出他们不同的个性。比如说古板的那家，我们采用了传统的新闻报道的框架，以站立问答的拍摄风格去表现；而对于更加随和的那家，则采用手持跟拍的方式，拍摄也基本上是在他们劳作的过程中完成的。