保加利亚索非亚电影制片厂出品 中国电影资料馆复制收藏 上海电影技术厂1985年洗印 上海电影译制厂配音复制