Refaire, sur les traces du livre de Cartier, le voyage des découvrances. Confier à des marins, les uns de Saint-Malo, les autres du fleuve, le soin de la navigation et de l'évocation, et à des hommes d'écriture, la charge de la poésie et de la traduction. Retrouver en somme, sinon refaire le livre du fleuve à tous risques de n'avoir pas terminé le voyage en fin de course.