史蒂夫·卡瑞尔

Steve Carell

饰：格鲁 Gru

杰森·席格尔

Jason Segel

饰：维克多 Vector

拉塞尔·布兰德

Russell Brand

饰：纳法里奥博士 Dr. Nefario

朱莉·安德鲁斯

Julie Andrews

饰：格鲁妈妈 Gru's Mom

威尔·阿奈特

William Emerson Arnett

饰：Mr. Perkins

克里斯汀·韦格

Kristen Carroll Wiig

饰：Miss Hattie

米兰达·卡斯格拉夫

Miranda Taylor Cosgrove

饰：玛戈 Margo

达纳·盖尔

Dana Gaier

饰：伊迪丝 Edith

艾尔西·费舍尔

Elsie Fisher

饰：艾格尼丝 Agnes

皮埃尔·柯芬

Pierre Coffin

饰：Tim the Minion,Bob the Minion,Mark the Minion,Phil the Minion,St

克里斯·雷纳德

Chris Renaud

饰：Dave the Minion

杰梅奈·克莱门特

Jemaine Clement

饰：Jerry the Minion

杰克·麦克布瑞尔

Jack McBrayer

饰：Carnival Barker,Tourist Dad

丹尼·麦克布莱德

Danny McBride

饰：Fred McDade

敏迪·卡灵

Mindy Kaling

饰：Tourist Mom

罗布·许贝尔

Rob Huebel

饰：Anchorman

郑肯

Ken Jeong

饰：Talk Show Host

查尔斯·布赖特

Charles Bright

饰：Additional Voices

凯蒂·丽

Katie Leigh

饰：Additional Voices

兰贾尼·布罗

Ranjani Brow

饰：Additional Voices

斯科特·门维尔

Scott Menville

饰：Additional Voices

霍利·多夫

Holly Dorff

饰：Additional Voices

伊迪·米尔曼

Edie Mirman

饰：Additional Voices

杰姬·戈诺

Jackie Gonneau

饰：Additional Voices

Al Rodrigo

Al Rodrigo

饰：Additional Voices

Wendy Hoffman

饰：Additional Voices

Jakob Roston

饰：Additional Voices

詹姆斯·凯森·李

James Kyson Lee

饰：Additional Voices

Hans Tester

Hans Tester

饰：Additional Voices

Tony Lee

饰：Additional Voices

黛比·梅·卫斯特

Debi Mae West

饰：Additional Voices

肯·道里欧

Ken Daurio

饰：Egyptian Guard

芦田爱菜

あしだ まな

欧阳娣娣

Didi

饰：娣娣 / 艾格尼丝 Agnes(台湾配音

约翰·汉斯·泰斯特

John Hans Tester

John Hans Tester

饰：Additional Voices, (as Hans Tester)