The Good Capitalists 好资本家 The fastest growing fortune in the world is the Norwegian state pension fund, with $ 300 billion invested in more than 7000 multinational companies. But how to stay rich and at the same time sleep well at night? The Norwegian State has a good cop/ bad cop plan. Henrik Syse is the good cop, hired by the National Bank to persuade the multinational companies into behaving better. If the companies do not listen to him, the Council on Ethics investigates the companies, kicks them out of the portfolio and their company brand is smeared in public. In the debate about the growing power of the Sovereign Wealth Funds in the world, the Norwegian oil fund is often held as an ideal because of its emphasis on ethic values. In this film we get an unique insight into their actions. 世界上财富增长速度最快的是挪威的退休基金，它在全球7000家公司有三千亿美元的投资。但是怎么样才能既保住财富还能睡的香呢？挪威国家有一个好一个坏预警方案。Henrik Syse 是好的那一方，他受雇于国家银行，任务是规劝跨国公司规矩一点。如果这些公司不听他的话，道德委员会就会出面调查，把公司除名，并公布黑名单。在关于主权财富基金增长力讨论的问题上，挪威石油基金会因为注重道德价值而永远是最理想的。我们可以通过这个片子窥探内幕。 Line Hatland / Medieoperatørene / Norway / 2009 / 55 min / Norwegian