Maverick Cahiers critic and filmmaker in his own right, Luc Moullet provides a surprisingly tender portrait of a female director who has aroused controversy with her depictions of sexuality.