Two neighbouring choirs exchange a visit in the Welsh village of Senghenydd, the site of Britain's worst mining disaster many years previously.