This uplifting musical doc explores the powerful legacy of the beloved African-American female acapella group as they embark on their 30th anniversary tour.