插画家纱织 （ 井上真央 饰）梦想做一名漫画家，她的英语非常糟糕，初中某次测试的成绩仅有4分。美国人托尼 （ 乔纳森·谢尔 饰），是一名语言爱好者，在汉字独特美感的吸引下，来到了日本，他的日语讲得非常流利。一次偶遇，令纱织与托尼相恋。 正常情况下，刚交往的情侣总有彼此不能理解的地方。然而，“老外达令”托尼的言行总是超出纱织的预料。他时常会问一些日本日常用语的怪问题，令纱织不知该如何回答。尽管如此，纱织与托尼还是过起了幸福甜蜜的同居生活。终于，在姐姐三佳 （ 国仲凉子 饰）的婚礼上，纱织将托尼介绍给了双亲。原以为托尼会很难过母亲 （ 大竹忍 饰）那一关，谁知母亲却立即喜欢上了温柔善良的托尼。可是，纱织发现父亲 （ 国村隼 饰）的脸上似乎有些不悦。果然，一直保持沉默的父亲很快就放话，先是不允许纱织还没实现漫画家的梦想，就想先结婚，再者，跨国婚姻要远比纱织想像中的难得多。 事后，纱织没有将父亲的反对告诉托尼。而见过纱织双亲的托尼，则提出要带纱织去美国见自己的父母。为了早日达成托尼的心愿，也为了赢回父亲的赏识，纱织决定在英语和漫画上面下足功夫。 很快，漫画方面有所进展，纱织开始为工作变得忙碌起来。心疼她的托尼，则扮起了“妇男”，包揽了家务事。然而，托尼并不擅长做家务，他似乎有些越帮越忙。纱织对托尼虽然心存感激，却又不好意思指责他做得不对的地方。两个人之间仿佛有一条看不见的沟壑 。