A biography of Pete Standing Alone, a Blood Indian who grew up in white Canadian culture and is rediscovering his native roots