Three Kings at War looks at how cousins King George V, Tsar Nicholas II and Kaiser William II found themselves at the centre of a family feud and a global war