A trailer is parked deep in the forest. Its occupants are Mikael (Attila Bertalan) and his wife Melanie (Kathy Horner). Mikael is a film director. He is seeking locations to put an opera on video. Melanie lives in her own world, listening to the sounds of strange forest occupants. Are they the product of her imagination? Mikael thinks it's all madness and has nothing but contempt for this woman obsessed by a mad fear of bears.