黎明和达丽亚，一对母女-一位成功的年轻电影摄制者和一个非常清楚如何做电影的孩子。她们一起花了很长时间的航行，去见她们大家庭中的成员：从巴黎到伊朗，然后更远，阿富汗边界以外的地方。做飞机，火车，汽车，她们从未舍弃她们的谋生工具：两台摄像机，即使其中一台小到看不见。一路上，她们与不同的风景，村庄，声音，脸孔邂逅，太长的距离或不能相比较的命运，把这些所见到的，分隔成各自不同的事物。旅行的时间，也是讲故事的时间：在晚上，黎明为她的女儿，把这些故事改编成睡觉前的摇篮曲。家谱树的复杂影响聚集在一个微妙的家庭相册中。 在2007年第48届波波利节中获得最佳纪录片奖。