Thirty years after he last saw her, Stanford English professor John Felstiner finds mystery and wonder in the life of a former student, and in her death.