安妮·海瑟薇

Anne Hathaway

饰：珠儿 Jewel

杰西·艾森伯格

Jesse Eisenberg

饰：布鲁 Blu

杰梅奈·克莱门特

Jemaine Clement

饰：乃吉尔 Nigel

布鲁诺·马尔斯

Bruno Mars

饰：罗伯特 Roberto

莱斯利·曼恩

Leslie Mann

饰：琳达 Linda

克里斯汀·肯诺恩斯

Kristi Dawn Chenoweth

饰：呱碧儿 Gabi

杰米·福克斯

Jamie Foxx

饰：尼科 Nico

罗德里戈·桑托罗

Rodrigo Junqueira dos Reis Santoro

饰：图里奥 Tulio

安迪·加西亚

Andy Garcia

饰：爱德华多 Eduardo

杰克·T·奥斯汀

Jake T. Austin

饰：费尔南多 Fernando

阿曼德拉·斯坦伯格

Amandla Stenberg

饰：碧雅 Bia

丽塔·莫雷诺

Rita Moreno

饰：咪咪 Mimi

皮尔斯·加格农

Pierce Gagnon

饰：提亚哥 Tiago

乔治·洛佩兹

George Lopez

饰：拉斐尔 Rafael

崔西·摩根

Tracy Morgan

饰：路易兹 Luiz

威廉姆·亚当斯

William James Adams Jr.

饰：佩德罗 Pedro

蕾切尔·克劳

Rachel Crow

饰：卡拉 Carla

加奈儿·梦奈

Janelle Monáe Robinson

饰：Dr. Monae

埃里克·埃德尔斯坦

Eric Edelstein

饰：(uncredited)

卡洛斯·沙尔丹哈

Carlos Saldanha

饰：Amazon Quail

伯纳多·德·保拉

Bernardo de Paula

饰：基伯 Kipo,Additional Voices

贝波·吉儿柏托

Bebel Gilberto

饰：伊娃 Eva

塞尔吉奥·门德斯

Sergio Mendes

饰：Street Vendor

卡林霍斯·布朗

Carlinhos Brown

饰：Audition Bird

Miriam Wallen

饰：Tiny

Nola Donkin

饰：Opera Bird

凯特·米库奇

Kate Micucci

饰：Tiny

吉姆·康罗伊

Jim Conroy

饰：Capoeira Turtle

伊迪·米尔曼

Edie Mirman

饰：Additional Voices

Jeremy Bowker

饰：Additional Voices

大卫·考吉尔

David Cowgill

饰：Additional Voices

利弗·赫顿

Rif Hutton

饰：Additional Voices

霍普·利维

Hope Levy

饰：Additional Voices

布莱恩·尼古拉斯·麦克法丹

Brian McFadden

饰：Additional Voices

彼得·帕梅拉·罗丝

Peter Pamela Rose

饰：Mom

Vanessa Lemonides

Vanessa Lemonides

饰：Additional Voices

罗恩·麦克拉里

Ron McClary

饰：Additional Voices

Sofia Scarpa Saldanha

饰：Kid Macaw

Gracinha Leporance

饰：Swinging Audition Monkey

菲尔·米勒

Phil Miler

饰：Additional Voices

杰弗里·加西亚

Jeffrey Garcia

饰：Spoonbill,Perl

辛迪·斯拉特里

Cindy Slattery

饰：Plucked Porcupine

Shanti Cordeiro

饰：Additional Voices

Alberto Costa

饰：Additional Voices

Mario Costa

饰：Additional Voices

Heber Moreira

饰：Additional Voices

Leo Nobre

饰：Additional Voices

茱莉亚·斯卡帕·萨尔达尼亚

Julia Scarpa Saldanha

饰：Kid Macaw

Manoela Scarpa Saldanha

饰：Lady Macaw

霍利·多夫

Holly Dorff

饰：Additional Voices

米盖尔·弗尔

Miguel Ferrer

饰：Big Boss

兰迪·汤姆

Randy Thom

饰：Logging Foreman

约翰·雷吉扎莫

John Leguizamo

Claira Nicole Titman

饰：Claira

Claudine Barros

饰：Additional Voices

Anselmo Martini

饰：Additional Voices

Jackeline Olivier

饰：(Additional Voice)

Amy Heidemann

Amy Heidemann

饰：Rapping Sloth (as Amy Heidemann from Karmin)

Kevin W. Keane

Kevin W. Keane

饰：Obnoxious Kid

Pablo Ramírez

Pablo Ramírez

饰：Tapir Game Announcer

Marco Antonio Regil

Marco Antonio Regil

饰：Porcupine Game Announcer

拉斐尔·斯卡帕·萨尔达尼亚

Rafael Scarpa Saldanha

饰：Kid Macaw

Mauro Blanco

Mauro Blanco

饰：Additional Voices

哈里·希特内

Harry Hitner

饰：Additional Voices

Henry Martin Leyva

Henry Martin Leyva

饰：Additional Voices

Renata Becker

Renata Becker

饰：Additional Voices

Byron Thames

饰：Additional Voices

Annie Tippe

饰：Additional Voices

Mina Olivera

饰：Additional Voices

杰森·哈里斯

Jason Harris

饰：Old Bird

Dennis Pressey

Dennis Pressey

饰：Additional Voices

Kleber Jorge Pimenta

Kleber Jorge Pimenta

饰：Additional Voices

Philip Lawrence

Philip Lawrence

饰：Felipe

娜塔丽·莫瑞丝

Natalie Morales

吴磊

Lei Wu

欧阳娣娣

Didi

饰：碧雅 Bia (台湾配音

张琦

Qi Zhang

Gracinha Leporace

饰：Swinging Audition Monkey,

Dennis T. Carnegie

饰：Additional Voices, (as Dennis Carnegie)

Brian Scott McFadden

饰：Additional Voices,