A fascinating quest for proof of life after death — a true-life enigma that begins with one small, odd incident and mushrooms into a huge scientific inquiry into apparent messages from the ‘Other Side