In this stunning, critically acclaimed performance filmed live onstage in Los Angeles, actor Travis Rhett Wilson becomes Edgar Allan Poe