亦舒的小说《流金岁月》最近成为最热门的电视剧，倪妮和刘诗诗两大花旦的姐妹情深，也成为最大卖点。而在1988年，这两个角色是由最当红的钟楚红和张曼玉主演的。故事移至30年后的上海，背景、腔调，都移了魂，有新意，但多少也有些吞吞吐吐，再无师太的狠辣。

文丨侯虹斌

编辑丨雷伊斯

亦舒版本的《流金岁月》里，朱锁锁与蒋南孙是生活在上世纪八十年的香港双姝。当时，香港经济发展非常快，繁花似锦，富有活力，是港人心中无法忘怀的璀璨十年。从制造经济向服务经济转型的过程中，随着中产阶级的壮大，香港生活水平的提高，人们自然更加追求娱乐享受。时代的蓬勃，造就了许多精彩的人和事。“岁月”这两个字，在小说中也扮演重要角色。包括中英两国的谈判，引起香港时局变动，蒋南孙之父破产与此有密切关系。当年有些上了年纪的有钱男人喜欢到比较正规的舞厅与女士共舞，而如今这些场所已经在香港消失了。这也是朱锁锁在这个时代独有的“捞女”故事。电影《流金岁月》数月之间，朱锁锁就几次换工作，几次换住宅，越换越好。蒋南孙之母喝令蒋南孙少跟朱锁锁来往，因为蒋南孙之父曾在大都会夜总会见朱锁锁做舞女。蒋南孙有几分气骨，当然不会任家人交涉自己的交友。不过她去参加朱锁锁的新公寓，见到锁锁开起了车，心里是明白的。“使南孙害怕的，不是锁锁突然成为有车阶级，而是她对新身份驾轻就熟，一丝不见勉强。”亦舒这句，杀人诛心。朱锁锁不是被迫，不是无奈，而是主动用身体换取了荣华富贵，她享受这一切；蒋南孙感觉到两人在原则上的根本差异。但她依然庇护这个闺蜜，因为她明白：“无论什么都要付出代价，一个人，只能在彼时彼地，做出对他最好的选择，或对或错，毋须对任何人剖白解释。”朱锁锁走上这条路，多少有必然性。她寄居在舅母家，父亲给点钱打发，寄人篱下一住就是十年。她对蒋南孙说：“初初搬到他们处，才八岁，一夜他们阖家去吃喜酒，剩下我一个人，每间房间都下了锁才走，连大门都锁几重，南孙，那夜倘若有一场大火，你就不会认识朱锁锁。”“将来我要有一个属于自己的窝，全部打通，一目了然，不要用锁。”蒋南孙的名字，一目了然，就是奶奶重男轻女，想要“男孙”；而朱锁锁的名字，也是因为雾起重楼，到处设访，到处是锁，她希望有自己的房子，不再有锁。南孙则说：“同我们家刚相反，我们这里著名不设防，抽屉里少了钞票，只换佣人，不改习惯。”是豪门的大气。两人虽然是中学同学，其实锁锁读书比南孙更好，但南孙想的是继续读书，读书，拖得一年是一年；而锁锁，则是想赚钱，许许多多的钱。可惜，命运对她们不善。蒋南孙的二世祖父亲（也就是去舞厅、找舞小姐的那位）破产，蒋南孙由富家娇小姐，跌入凡尘，从工薪做起；而朱锁锁，则从贫家女开始跃升，越来越blingbling地发光……但终究还是要跌下来的。老富豪包养个情妇而已，但并不想娶锁锁。电影《流金岁月》朱锁锁贪钱，拜金，都是真实的。她的少女时代太苦了，没有亲人，没有安全感，已经不能像蒋南孙那样从底层熬着上来了。而且，她太美了，所有人都在诱惑她，机会太多，她甚至都拒绝不过来。“长得好也有烦恼，渐渐其他优点得不到发挥的机会，完全受淘汰，只剩下一张面孔，一副身材，多惨。”朱锁锁，是亦舒笔下的《印度墨》的许印子（据说是影射李嘉欣），但远远没有她的聪明和坚定；也是亦舒笔下的喜宝，但又没有上帝给她开金手指，给她富可敌国的金钱和一段死去的爱情。她一生在谋财，但金钱如流砂在她指间流走；爱情也没有。蒋南孙勤勤勉勉，虽然经历家族由富而贫，命运跌宕，不过人物太正直、太善良、太实在了。锁锁送她华服，她不要：“我不是不爱华丽的衣裳，只是人生在世，总还有别的事可做吧。”蒋南孙觉得好友似一枝曼陀罗，至于她自己，已立定主意要做一棵树。“流金岁月”，与“镀金时代”异曲同工，“流金”并不坚固，不过是金光闪闪的繁华瞬间，彩云易散琉璃碎。 倪妮、刘诗诗版《流金岁月》，就发生了很多变化。时代平移到了今天的上海，最大的变化就是，由原版当中一个是红玫瑰一个是白玫瑰，一个是靠男人上位，一个靠勤勉工作，对照人生的双生花；变成了两朵白玫瑰，一样的勤奋工作，一样的只靠自己不靠男人，一样的只想寻找真爱……倪妮饰朱锁锁也不是不成立，但“岁月”的特殊痕迹没有了，也不“拜金”了，两位职场女性的励志史，何曾“流金”呢！朱锁锁（倪妮饰）很美。但她第一集从狭小的上海弄堂格子间里出来的时候，穿的就是纪梵希红色连衣裙。接下来一场又一场的戏里，说是寄人篱下、靠爸爸接济、急于找到工作的她，身上一套接一套的大牌、包包、首饰、鞋，还都是最新款，非常时尚，绝非那些偶尔攒钱买一件爆款名牌的小家碧玉可比。每一身打扮，少说也要数万；仅仅穿在她身上的衣服，一个月没有十万以上的零花钱，是不可能拿下来的。虽然剧中也借舅妈之口，说朱锁锁爸爸给她的零花钱比他们住弄堂的一家人开销还多，但按这花钱方式，朱锁锁显然是个富二代；有这么多钱不租一个小套间（不及她置装费的十分之一），却非要寄人篱下，只能说明她月光族、用钱太没规划了。但台词却又说她很可怜，只能靠男人找个家。行事风格却全然见不到寒酸和节俭，太精分了。原著里，朱锁锁是开始是寒酸简朴的，是靠着当舞小姐，再傍上有钱人，每次的打扮，花销，一次比一次升级。这才准确。倪妮演的朱锁锁也很渴望真爱。她外形太优越了，总有各种各样的人想靠近她，想骗她。可惜，真爱的叶谦言，人家端着装着，她无法靠近。与富二代谢宏祖也是有感情的，但只为有个家，而不是为了捞钱，这个愿望，终于破裂。陈道明饰叶谨言朱锁锁依然撒娇卖嗔，卖弄性感；但她的媚眼和身姿，不是为了钓金龟婿，而是为了工作，为了业绩，为了多卖房，一个超级有事业心的女人。但这里就不合理了：既然朱锁锁想的是工作、想的是真爱，而不是为了向上爬，那么她努力的推动力是什么呢？编剧的设计是：为了给好友蒋南孙还债。蒋父这个二世祖破产了，留下巨额债务给女儿。朱锁锁要想帮她。而蒋南孙这条线，也很诡异。她通过小心机，发现男友章安仁有个前女友袁媛。章安仁为了追求蒋南孙而与袁媛分手，承诺会对袁媛的未来负责，于是袁媛来到了上海。蒋南孙决定出钱让袁媛学习，并为她支付生活费。可蒋南孙自己也没钱，为了安置袁媛找蒋母借钱，蒋母已经拿不出钱，拿出两只手镯让她变卖，并提及近期家里可能会出事。然后，朱锁锁为了让蒋南孙在袁媛面前不输掉气势，四处借钱帮助她。这些钱，都由蒋南孙给了袁媛。而男友章安仁对此并不知情。甚至还对蒋南孙说，今天不送你去考博士了，我要送袁媛去上学……这些都是毫无必要的善，没有说服力。两位女主角，都是没有欲望的。“流金岁月”里的野心和挣扎，反倒在配角章安仁和袁媛身上出现了，有了那么点“小镇做题家”夹缝中求生存的狠劲，比较写实。美貌，而且懂得利用自身美貌资源的朱锁锁，怀孕时依然心灰意冷地说：“我希望生的是男孩，因为女孩在这个社会上活得好，真是太苦了，太难了。”这段话，太败好感了。而另一个同样美貌，却不自知的蒋南孙，从小被重男轻女、父亲自杀后要替父还债的蒋南孙，只有被男人利用的份的蒋南孙，反倒更清醒，说的是“不管男人女人，要做有意思有力量有自由的人”，“命运已经为我准备好了，未来山崩地裂般的考验，而且并没有勋章”。总而言之，能在电视上见到风情万种的倪妮和濯濯如清莲的刘诗诗，是一件赏心悦目的事。但是剧情和人物设置，还是弱了。倪妮美艳有余，行为逻辑不足；刘诗诗有风骨，完美，但没有记忆点。这也是都市现代题材的问题：不敢塑造出自私的、拜金的、有道德瑕疵，但是有血有肉的女人，一律都是善良、正直、找真爱的。当然，角色就扁平了。