• valjean: There is a prospect greater than the sea, and it is the sky, there is a prospect greater than the sky, and it is the human soul. 冉·阿让:世界上最宽阔的是海洋,比海洋更宽阔的是天空,比天空更宽阔的是人的胸怀。
  • valjean: The first kind of hungry of human beings is knowledgeless. 冉阿让:人类的第一种饥饿就是无知。
  • Fantine: I had a dream my life would be so different from this hell I'm living! 芳汀:我曾梦见的那种人生,与这人间地狱截然不同。
  • Javert: There... out in the darkness. A fugitive running, fallen from God. Fallen from grace. God be my witness, I never shall yield, 'til we come face to face. 'Til we come face to face. He knows his way in the dark, mine is the way of the Lord. Those who follow the path of the righteous shall have their reward. And if they fall as Lucifer fell, the flames, the sword... Stars, in your multitudes, scarce to be counted, filling the darkness with order and light. You are the sentinels, silent and sure, keeping watch in the night. Keeping watch in the night. You know your place in the sky, you hold your course and your aim. And each in your season returns and returns, and is always the same. And if you fall as Lucifer fell, you fall in flames. And so it must be, for so it is written, on the doorway to paradise, that those who falter and those who fall must pay the price. Lord let me find him, that I may see him safe behind bars. I will never rest, 'til then! This I swear! This I swear by the stars! 贾维尔:在那儿,茫茫黑夜中,一个逃犯在潜行。背叛了上帝,辜负了天恩。上帝,请为我见证!哪怕穷尽一生,我也要让他无处遁形!我也要让他无处遁形!他在暗处轻车熟路。我跟随天主,堂堂正正。走正义之路的人风雨兼程,奖赏终获怀中。如果他们坠落,如路西弗堕入地狱。烈焰蚀心!利剑折磨!看苍穹中繁星闪烁!数不清的几百万颗,以光明和秩序点亮黑暗。人间的卫士啊!沉默又坚定!守望着黑夜。守望着黑夜!你深知你在天空的使命。你目标坚定,心无旁骛!四季变换,你随之轮转,如果你坠落,如路西弗堕入地狱,你也会烈焰焚身!天理昭彰,书载言传,去往天堂的通路上,动摇者和堕落者必得付出代价!主啊!让我找到他,将他置于牢笼之下!我会不眠不休,直到那天为止!我以这星辰之名向你起誓!
  • Javert: One day more 'til revolution, we will nip it in the bud. We'll be ready for these school boys, they will wet themselves with blood! 贾维尔:只待明日!明日革命蓄势待发。我们会把它扼杀在萌芽。我们会管教这群小男生。让他们尝尝流血的滋味!