Mail for translation. Korlathy grof lanya, szolgalolany-ruhaban szokik le a falusi vasarba. Tukros szivet kap ajandekba egy kedves idegentol, Baracs Istvan mernoktol. Hamarosan egymasba szeretnek, de Rolla is Baracs ellen fordul, amikor a helyi vasut ugyeben a fiatal mernok apja erdekeivel ellentetesen dont.