16岁的男孩马丁·布兰科 （哈维尔·德彼得罗饰）暗恋着自己的游泳教练塞巴斯蒂安·艾尔迈斯 （卡洛斯·埃切维里亚饰），他想尽办法编织各种谎话，终于换得在老师家住一晚的机会。期间马丁不经意的裸露和挑逗，使得空气间氤氲浮动着莫名难解的漫漫情欲。塞巴斯蒂安对马丁并非没有感觉，只是道德伦理和职业操守迫使他杜绝那些念头。直到某一天，男孩“意外”地在学校缺席，塞巴斯蒂安才真正体会到思念的重量 。