Clive's Father: Culture clash. Culture clash. 克莱夫父亲：文化冲突，文化冲突。 Larry Gopnik: With all respect, Mr. Park, I don't think it's that. 拉里：出于对你的尊重，我想事情并不是那样的。 Clive's Father: Yes. 克莱夫父亲：是的。 Larry Gopnik: No. It would be a culture clash if it were the custom in your land to bribe people for grades. 拉里：不是，如果真的是文化冲突，那么在你的国家是有用钱买来及格成绩的传统的。 Clive's Father: Yes. 克莱夫父亲：是的。 Larry Gopnik: So-you're saying it is the custom? 拉里：那这就是传统和文化？ Clive's Father: No. This is defamation. Grounds for lawsuit. 克莱夫父亲：不，这是诽谤。 Larry Gopnik: You - let me get this straight - you're threatening to sue me for defaming your son? 拉里：那么我们直说吧，你说我在诽谤你的孩子？ Clive's Father: Yes. 克莱夫父亲：是的。 Larry Gopnik: But it would... 拉里：那么…… Clive's Father: Yes. And passing grade. 克莱夫父亲：及格。 Larry Gopnik: Passing grade. 拉里：及格。 Clive's Father: Yes. 克莱夫父亲：是的。 Larry Gopnik: Or you'll sue me. 拉里：否则的话你要去起诉我？ Clive's Father: For taking money. 克莱夫父亲：因为我收了钱。 Larry Gopnik: So... he did leave the money. 拉里：那么是他留下了钱…… Clive's Father: This is defamation. 克莱夫父亲：你这是在诽谤。