10岁的里奇无所畏惧，但他周围的世界却不那么平静。他和他的哥哥米沙相处的并不是很好，米沙总是让他“滚蛋”还放任他的两个朋友欺负里奇。一切都在亚历克斯搬到镇子上之后发生了改变。米沙对亚历克斯一见钟情，但她的冷淡让米沙很难靠近，于是米沙派里奇暗中监视亚历克斯以探查出她的喜好。这让里奇和米沙的关系得到修复，这是里奇一直渴望的。然而，里奇和亚历克斯变成了无话不谈的好朋友，里奇也渐渐地喜欢上了亚历克斯，这也许是他的初恋。他和米沙的关系又开始变得紧张……