从国外引进版权，对经典韩剧、日剧、美剧进行翻拍的例子在国内屡见不鲜。但翻拍风泛滥，作品质量难以保证，几乎所有翻拍剧上线后都遭受过吐槽，有些剧评分更是在及格线下方浮动，以至于一提到“翻拍”，网友的第一印象都不是太好。

4月24日，有消息称华纳兄弟的经典青春美剧《Gossip girl》已被国内购买了版权，中国版将于今年中旬开机。《Gossip girl》从2007年开播到2012年结束，讲述了曼哈顿的上流社会阶层中一群富二代们的生活，从第一季开始就维持了超高的评分，而中国版将会聚焦于上海富人阶层讲述上层20代的故事。

据悉，中国版《绯闻女孩》将由韩国演员朴敏英担任主角，此前她曾在韩剧《城市猎人》中和李敏镐有过精彩合作，但还是受到不少网友的争议，“中国版的主角是韩国人？确定没选错吗”，“反正我只认原版”，“想要播出，剧情得改到面目全非吧”。