雅克是个录音师，住在布斯区已很多年。几个月前他的妻子离开了他，他的新生活在单调的工作里，小餐馆还有乱糟糟的公寓中没有什么改变。直到有一天他注意到一张纸：“年轻女郎欲做钟点工。”他见到洛哈，年轻的郊区女孩。在一段时间里，雅克发现这个充满热情活力的女孩重新唤醒了他对生活的感觉。